A otras personas será de otra forma. A ésta de quien hablamos, se le representó el Señor, acabando de comulgar, con forma de gran resplandor y hermosura y majestad, como después de resucitado, y le dijo que “ya era tiempo de que sus cosas tomase ella por suyas, y Él tendría cuidado de las suyas”, y otra palabras que son más para sentir que para decir.
Forse ad altre persone si mostrerà in altra forma; ma a quella di cui parliamo il Signore si presentò, appena fatta la comunione, circonfuso di grande splendore, bellezza e maestà, come dopo essere risorto, e le disse “esser tempo che ella si curasse delle cose di Lui come fossero sue proprie, mentre Egli s’interesserebbe delle sue”, e altre parole che sono più da sentire che da dire.
Teresa d’Avila, Castello interiore, VII, 2,1.
Alfonso Cano, Apparizione di Cristo Salvatore a santa Teresa di Gesù, 1629. Museo del Prado. Particolare.
